CTLGFVER
'$VER: PSCalc.catalog 1.45 (30.06.1997)
	fran
, une erreur grave s'est produite!
1Veuillez lancer PSCalc depuis le Workbench S.V.P.
Pas assez de m
moire
)Impossible d'ouvrir la biblioth
que '%s'
5Ce programme n
cessite le Kickstart V%2d ou sup
rieur
!Impossible de cr
er la commodit
%Impossible d'ouvrir le 'timer.device'
)Impossible d'ouvrir l'icone d'application
%Impossible de lire les types d'outils
A bient
Merci
&Impossible de cr
er le r
pertoire '%s'
PSCalc a d
 lanc
Erreur de syntaxe
Fonction d
finie
Fonction d
finie
%Impossible de modifier une constante
Symbole non d
Nombre d'arguments incorrect
!Impossible d'initialiser l'
#Impossible d'ouvrir la fen
tre '%s'
AImpossible d'initialiser les messages IDCMP dans la fen
tre '%s'
passement de capacit
passement de capacit
Division par 0
5La pr
cision doit 
tre comprise entre 1.0 et 10000.0
'L'ordre doit 
tre compris entre 1 et 20
1Le pas doit 
tre compris entre 0.00001 et 10000.0
%XMin et XMax doivent 
tre diff
rents
-La fonction doit s'annuler entre XMin et XMax
La pr
cision doit 
tre < 1.0
9Le nombre d'intervalles doit 
tre compris entre 1 et 1000
Fonction non trouv
AErreur: la fonction doit 
tre continue
sur l'intervalle sp
!Erreur: valeur de xmin invalide.
!Erreur: valeur de xmax invalide.
%Vous devez saisir un nom de fichier.
ro de s
Version enregistr
Compil
Version de d
monstration      
Calculatrice scientifique
Calculatrice
HELP:fran
ais/PSCalc.guide
)Trac
 en cours, veuillez patienter S.V.P.
Choisissez un fichier 
 sauver
Choisissez un fichier 
 charger
Choix d'une icone
%s - Touche d'appel = <%s>
PSCalc commodit
A Propos de
rences
Choix de l'
cran de PSCalc
%Entrez une fonction r
duite : y=f(x)
Traceur
Modification de l'
chelle
rivation
Integration
solution
Constantes
Fonctions scientifiques
Fonctions programmeurs
Fonctions utilisateurs
Tableau de valeurs
Projet
A Propos de...
Choix d'
cran...
Iconifier
rences...
Quitter
Historique
Charge
Sauve
Valeur
Supprime
Binaire
Octale
cimale
Hexad
cimale
cision
Traceur...
Constantes...
Fonctions scientifiques...
Fonctions programmeurs...
Fonctions utilisateurs...
Utilisateur...
Documentation...
Projet
Saisir...
(Re)Tracer
Fermer
Param
Echelle...
Echelle x 2
Echelle / 2
gende
Grille
Calculs
solution...
rivation...
gration...
Tableau de valeurs...
Quitter
	_Annuler
Annuler
Ecrit par %s
Programme distribu
 par %s
Pour me contacter, 
crivez 
Fonctions scientifiques
Fonctions programmeurs
Nombre de _lignes
cision
_Sauver
	_Nom    
	_Fichier
	_Utiliser
_Icone
_Mode par d
faut 
Binaire
Octale
cimale
Hexad
cimale
Valeur
Historique
Format d'affichage
Icone d'application
_Nom        
_Fonction   
Fonction r
duite 2D
gion 
 agrandir
Abscisse x
Ordonn
_X Min
X Max
_Y Min
Y Max
Pas X
Pas Y
Nombre d'_intervalles   
sultats
thode des trap
zes   
thode du point milieu
thode de Simpson     
Param
Ordre de la _d
cision  
cision    
Dichotomie   
Intervalle
sultat
	_Pas    
	_Fichier
	Intervale
Le pas doit 
tre sup
rieur 
Soustraction
	Puissance
Reste de la division enti
Racine
Factorielle
Valeur absolue
Sinus
Cosinus
	Tangeante
	Arc-sinus
Arc-cosinus
Arc-tangeante
Sinus hyperbolique
Cosinus hyperbolique
Tangeante hyperbolique
Arc-sinus hyperbolique
Arc-cosinus hyperbolique
Arc-tangeante hyperbolique
Logarithme n
Logarithme d
cimal
Exponentielle
Cotangeante
Partie enti
Partie d
cimale
Signe
	Plancher
Plafond
Arondi
Partie r
Partie imaginaire
Norme
Oppos
	Conjugu
gation logique
Multiplication logique
Addition logique
Ou exclusif
calage 
 gauche
calage 
 droite
Rotation 
 droite
Rotation 
 gauche
Derni
re valeur calcul
Exponentielle de 1
Logarithme n
rien de 10
Logarithme n
rien de 2
*** Unaires ***
*** Binaires ***